Text in Einfacher Sprache
Zwei Info·verstaltungen für alle Menschen
Im Dietrich-Keuning-Haus in Dortmund gibt es gerade zwei Info·veranstaltungen.
zu der Kommunal·wahl am 14. September 2025.
Die Veranstaltung ist für alle Menschen, das heißt:
- für Menschen mit und ohne Behinderung,
- für Menschen aus anderen Ländern.
Wer macht die Info·verstaltungen
Die Veranstaltung machen zusammen:
- Lisa Stiller, die Inklusions·beauftragte der Stadt Dortmund
- Tatjana Herdt vom Dietrich-Keunig-Haus
- Andreas Tintrup, Milena Wolf und Maren Zebrowski vom KSL.Arnsberg.
Kommunal·wahl: Was ist das?
Die erste Info·verstaltung war am 17. Juni 2025.
Die Kommunal·wahl ist eine wichtige Wahl in der Stadt.
Weil man Politiker*innen wählen kann, die für Dortmund Politik machen:
- den*die Ober·bürgermeister*in
- den Stadtrat
- die Bezirks·vertretung in den Stadtteilen
- das Ruhr·parlament.
Vielleicht kann man auch noch den Integrations·rat wählen.
Wenn man aus einem anderen Land kommt.
Oder wenn die Eltern aus einem anderen Land kommen.
Die Informationen aus dem Vortrag kommen aus:
Kommunal·wahl in Nordrhein-Westfalen. Wissen, wie man wählt.
(Klicken Sie auf die blaue Schrift.)
Alle Menschen konnten gut mitmachen und alles verstehen.
Es gab:
- Gebärden·sprache
- Texte zum Mitlesen auf einer Leinwand
- eine Übersetzung von dem Vortrag in Leichter Sprache.
Kommunal·wahl: Wie wähle ich?
Am 23.07.2025 gibt es noch eine Veranstaltung zur Kommunal·wahl:
Das Thema ist:
Kommunal·wahl: Wie wähle ich?
Es geht um die Fragen:
- Was ist eine Wahl·benachrichtung?
- Wie kann ich wählen?
- Wie kann ich bei der Wahl unterstützt werden?
Auch diese Veranstaltung ist barriere·frei.
Alle Menschen aus Dortmund sind eingeladen.
Man muss sich nicht anmelden.
Aber: Wir bitten Sie um eine Anmeldung:
https://eveeno.com/154661762 (Klicken Sie auf die blaue Schrift.)
Noch ein Hinweis:
In dem Text lesen Sie zum Beispiel das Wort Politiker*innen.
Das kleine Sternchen in dem Wort Politiker*innen bedeutet:
Es gibt viele unterschiedliche Menschen.
Manche Menschen leben nicht als Mann oder als Frau.
Text in Alltags·sprache
Dortmund wählt: Meine Stimme zählt
- Inklusive Informationsveranstaltungen zur Kommunalwahl 2025
Am 23. Juli 2025 von 16:30 bis 18:30 Uhr findet im Dietrich-Keuning-Haus die nächste inklusiven Informationsveranstaltung zur Kommunalwahl am 14. September 2025 in Dortmund statt. Veranstaltet wird das Format von der Stadt Dortmund in enger Kooperation mit dem Dietrich-Keuning-Haus sowie dem Kompetenzzentrum Selbstbestimmt Leben für den Regierungsbezirk Arnsberg (KSL.Arnsberg). Die Veranstaltung wird barrierefrei gestaltet und richtet sich an Bürger*innen aller Nationalitäten, die sich gut informiert an den Kommunalwahlen in Dortmund beteiligen möchten. Das Dietrich-Keuning-Haus stellt bei sommerlichen Temperaturen Getränke und Snacks bereit.
Der Schwerpunkt liegt auf folgenden Fragen:
- Was ist die Wahlbenachrichtigung?
- Wie kann ich wählen?
- Wie kann ich bei der Wahl unterstützt werden?
Ziel ist es, Menschen mit und ohne Behinderung über die Bedeutung der Kommunalwahl und die Möglichkeiten politischer Teilhabe umfassend zu informieren. Die städtische Inklusionsbeauftragte Lisa Stiller ermöglicht, dass die Veranstaltungen kostenfrei und durch Gebärden- und Schriftdolmetschung sowie durch Simultanübersetzung in Leichter Sprache barrierefrei sind.
Bereits am 17. Juni 2025 fand im Dietrich-Keuning-Haus Dortmund die erste Informationsveranstaltung mit dem Schwerpunkt „Kommunalwahl: Was ist das?“ statt. Neben dem Vortrag, in dem Milena Wolf und Andreas Tintrup vom KSL.Arnsberg vor allem erklärten, weshalb es wichtig ist, wählen zu gehen und wen wahlberechtigte Bürger*innen bei der Kommunalwahl wählen können – immerhin können in Dortmund im September gleich vier Stimmen abgegeben werden (den Integrationsrat mitgerechnet sind es sogar fünf Stimmen) – bot die Veranstaltung Raum für Austausch und Fragen. Zum Nachlesen gab es für alle Teilnehmer*innen die aktuelle Broschüre der Landeszentrale für Politische Bildung: „Wahlen schnell erklärt! Ihre Stimme zählt!“ in Leichter Sprache.
Die positive Resonanz der Teilnehmenden verdeutlicht den Bedarf und die Bedeutung solcher Formate, um allen Menschen einen selbstbestimmten Zugang zur politischen Mitgestaltung zu ermöglichen.
Eine Anmeldung ist nicht unbedingt erforderlich, wird jedoch von den Veranstalter*innen erwünscht: https://eveeno.com/154661762
Alle Fotos: Justin Weers /Dietrich-Keuning-Haus Dortmund